How a mining company and a government turned a Western Australian town into a no-go zone.